Calco Inferiore

Calco Inferiore (Càlch de Bàs)

Calco parte bassa, comprendeva Calco e cassine della zona piana.

Con questo nome si incomincia ad indicare verso i primi del 1700 il complesso urbano posto a circa la metà del versante ovest della collina che degrada verso il torrente Bebrà, che comprendeva le varie corti contadine, un antico edificio (residenza Dugnani, già palazzotto dei Calchi), e l’antica chiesetta di San Rocco.

Visita la Galleria fotografica

Calco Inferieur

La partie basse de Calco comprenait Calco et les vacheries de la plaine.

Vers 1700, avec ce nom on commençait à indiquer un complexe urbain placé environ à la moitié du versant sud ouest de la colline que descend vers le torrent Bebrà, et qui comprenait les différentes cours paysannes, un ancien bâtiment (la résidence Dugnani, que appartenait déjà aux Calchi) ainsi que l’ancienne petite église de San Rocco.

Aller à la Galerie

Lower Calco

Lower Calco included Calco and some hamlets “cassine” of the plain.

With this name at the beginning of 1700 was identified the urban complex located at about half of the west side of the hill degrading towards the Bebrà stream. It included the various peasant’s courts, an old building ( Dugnani’s residence, former Calchis’ little palace) and the old little Saint Rocco’s Church.

Go to the Gallery

Pagina aggiornata il 21/03/2023